Sofia Vergara jaw-dropping curves steal the show at exclusive West Hollywood Party