Caylee Cowan bares all in seethrough dress at NYLON Nights: Fashion Edition