Elizabeth Olsen shows off her sports bra in a see-through top while stretching her legs on a run in Los Angeles