Doja Cat stuns in a sheer maxi dress in West Hollywood