Maria Menounos was spotted leaving a coffee shop in Los Angeles